Déclaration de confidentialité
Thomann Nutzfahrzeuge AG, Zweigniederlassung Brügg (Garage Antener est une marque du groupe Thomann Nutzfahrzeuge), Erlenstrasse 29, 2555 Brügg, est l’exploitante du site web www.garage-antener.ch et donc responsable de la collecte, du traitement et de l’utilisation de vos données personnelles ainsi que de la conformité du traitement des données avec le droit applicable.
Votre confiance nous est importante. Nous prenons le sujet de la protection des données au sérieux et veillons à une sécurité appropriée. Nous respectons bien entendu les dispositions légales de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), de l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD), de la loi sur les télécommunications (LTC) et, dans la mesure où elles sont applicables, d’autres dispositions en matière de protection des données, en particulier le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).
Afin que vous sachiez quelles données personnelles nous collectons auprès de vous et à quelles fins nous les utilisons, veuillez prendre connaissance des informations ci-dessous.
1) Principes du traitement des données sur www.garage-antener.ch
Les données personnelles collectées sur le site web www.garage-antener.ch
a) sont traitées de manière licite, loyale et d’une manière transparente pour la personne concernée.
b) sont utilisées uniquement pour la réalisation et l’exécution des prestations et offres proposées sur le site web et ne sont en aucun cas traitées ultérieurement d’une manière incompatible avec cette finalité.
c) qui sont inexactes au regard des finalités de leur traitement sont effacées ou rectifiées sans délai.
d) ne sont conservées que le temps nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées.
e) sont traitées de façon à garantir une sécurité appropriée, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d’origine accidentelle.
2) Licéité du traitement des données
En consultant le site web www.garage-antener.ch, l’utilisateur donne son consentement au traitement des données personnelles le concernant, d’autant qu’un intérêt prépondérant de l’utilisateur peut ainsi également être admis.
L’utilisateur a le droit de révoquer son consentement à tout moment (par e-mail à info@garage-antener.ch). La révocation du consentement ne porte pas atteinte à la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant sa révocation.
3) Étendue et finalité de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données personnelles
Inscription et compte client
Vous avez la possibilité de vous inscrire sur notre site web et d’ouvrir ainsi un compte client. Pour cela, les données suivantes doivent être fournies :
Les données ci-dessus sont nécessaires au traitement des données. Nous traitons ces données exclusivement afin de personnaliser les informations et offres qui vous sont envoyées et de mieux les adapter à vos intérêts.
Par votre inscription, vous nous donnez votre consentement au traitement des données indiquées pour l’envoi régulier d’actions publicitaires (en ligne ou imprimées) à l’adresse que vous avez indiquée et pour l’évaluation statistique du comportement d’utilisation. Ce consentement constitue, au sens de l’art. 6, par. 1, let. a RGPD, notre base juridique pour le traitement de vos indications. Nous sommes autorisés à mandater des tiers pour l’exécution technique des mesures publicitaires et sommes autorisés à transmettre vos données à cette fin.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement au traitement de vos données (à info@garage-antener.ch). Après révocation, vos données personnelles sont effacées.
4) Intégration de services et de contenus de tiers
Il peut arriver que des contenus ou services de fournisseurs tiers, comme par exemple des plans de ville ou des polices de caractères provenant d’autres sites web, soient intégrés au sein de notre offre en ligne. L’intégration de contenus des fournisseurs tiers suppose toujours que les fournisseurs tiers perçoivent l’adresse IP des utilisateurs, car sans l’adresse IP ils ne pourraient pas envoyer les contenus au navigateur des utilisateurs. L’adresse IP est ainsi nécessaire à l’affichage de ces contenus. En outre, les fournisseurs de contenus tiers peuvent placer leurs propres cookies et traiter les données des utilisateurs à leurs propres fins. Des profils d’utilisation des utilisateurs peuvent alors être créés à partir des données traitées. Nous utiliserons ces contenus de manière aussi économe et respectueuse des données que possible et choisirons, du point de vue de la sécurité des données, des fournisseurs tiers fiables.
La présentation suivante offre un aperçu des fournisseurs tiers ainsi que de leurs contenus, avec des liens vers leurs déclarations de confidentialité, qui contiennent d’autres indications sur le traitement des données et, en partie déjà mentionnées ici, des possibilités d’opposition (dites opt-out) :
Cartes du service « Google Maps » du fournisseur tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Par la visite du site web, Google reçoit l’information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. Cela a lieu indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte utilisateur via lequel vous êtes connecté, ou qu’aucun compte utilisateur n’existe. Si vous êtes connecté chez Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas l’attribution à votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition contre la constitution de ces profils d’utilisateur, étant précisé que vous devez vous adresser à Google pour l’exercer. Vous obtiendrez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et de leur traitement par Google, ainsi que d’autres informations sur vos droits à cet égard et vos possibilités de réglage pour la protection de votre sphère privée, sous https://www.google.com/policies/privacy/, opt-out : https://www.google.com/settings/ads/.
Ce site web utilise le service reCAPTCHA de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; « Google »). La requête sert à distinguer si la saisie est effectuée par un être humain ou par un traitement automatisé et machinal. La requête inclut l’envoi de l’adresse IP et, le cas échéant, d’autres données nécessaires à Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, votre saisie est transmise à Google et y est réutilisée. Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCaptcha n’est pas rapprochée d’autres données de Google. Vos données sont le cas échéant également transmises aux États-Unis. Le traitement a lieu sur la base de l’art. 6 (1) let. a RGPD avec votre consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, sans que la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant la révocation en soit affectée. Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA ainsi que la déclaration de confidentialité correspondante sous : https://www.google.com/privacy/ads/.
Flux Instagram d’Instagram ; déclaration de confidentialité d’Instagram : https://help.instagram.com/519522125107875.
5) Transmission des données à des tiers
Nous ne transmettons vos données personnelles que si vous y avez expressément consenti, s’il existe une obligation légale à cet effet ou si cela est nécessaire à la mise en œuvre de nos droits, en particulier à la mise en œuvre de prétentions issues de la relation entre vous et nous.
En outre, nous transmettons vos données à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire, dans le cadre de l’utilisation du site web, à la fourniture des prestations que vous souhaitez ainsi qu’à l’analyse de votre comportement d’utilisateur. Dans la mesure où cela est nécessaire aux fins mentionnées à la phrase 1, la transmission peut également avoir lieu à l’étranger. Dans la mesure où le site web contient des liens vers des sites web de tiers, nous n’avons plus, après le clic sur ces liens, aucune influence sur la collecte, le traitement, la conservation ou l’utilisation de données personnelles par le tiers et n’en assumons aucune responsabilité.
6) Transfert de données personnelles à l’étranger
Nous sommes autorisés à transférer vos données personnelles également à des entreprises tierces (prestataires mandatés) à l’étranger, dans la mesure où cela est nécessaire aux traitements de données décrits dans la présente déclaration de confidentialité. Celles-ci sont tenues à la protection des données dans la même mesure que nous-mêmes. Lorsque le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas au niveau suisse ou européen, nous garantissons contractuellement que la protection de vos données personnelles correspond à tout moment à celle en Suisse ou dans l’UE.
7) Sécurité des données
Nous recourons à des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données personnelles conservées chez nous contre la manipulation, la perte partielle ou totale et contre l’accès non autorisé de tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l’évolution technologique.
Vous devriez toujours traiter vos informations de paiement de manière confidentielle et fermer la fenêtre du navigateur lorsque vous avez terminé la communication avec nous, en particulier lorsque vous utilisez l’ordinateur en commun avec d’autres personnes.
Nous prenons également très au sérieux la protection des données interne à l’entreprise. Nos collaborateurs et les entreprises de prestations que nous mandatons ont été tenus par nous à la confidentialité et au respect des dispositions en matière de protection des données.
8) Cookies
Les cookies contribuent, à de nombreux égards, à rendre votre visite sur notre site web plus simple, plus agréable et plus pertinente. Les cookies sont des fichiers d’information que votre navigateur web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site web. Les cookies n’endommagent pas le disque dur de votre ordinateur et ces cookies ne nous transmettent pas non plus de données personnelles des utilisateurs.
Nous utilisons par exemple des cookies afin de mieux adapter à vos intérêts individuels les informations, offres et publicités qui vous sont affichées. Cette utilisation n’a pas pour conséquence que nous obtenions de nouvelles données personnelles vous concernant en tant que visiteur en ligne. La plupart des navigateurs Internet acceptent les cookies automatiquement. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ce qu’aucun cookie ne soit enregistré sur votre ordinateur ou qu’un avertissement apparaisse toujours lorsque vous recevez un nouveau cookie.
La désactivation des cookies peut avoir pour conséquence que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site web.
9) Sécurité lors de la transmission des données avec SSL
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
10) Plug-ins de médias sociaux
Les plugins sociaux décrits ci-après sont utilisés sur le site web. Les plugins sont désactivés par défaut sur notre site web et n’envoient donc aucune donnée. En cliquant sur le bouton de média social correspondant, vous pouvez activer les plugins.
Lorsque ces plugins sont activés, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du réseau social concerné dès que vous consultez l’un de nos sites web. Le contenu du plugin est transmis directement par le réseau social à votre navigateur et intégré par celui-ci au site web. Les plugins peuvent être désactivés à nouveau d’un clic. Vous trouverez de plus amples informations dans les déclarations de confidentialité respectives de Facebook, Twitter et Google.
a) Plugins de YouTube
Notre site web utilise des plugins de YouTube, appartenant à Google Inc., sise à San Bruno/Californie, USA. Dès que vous visitez des pages de notre présence Internet équipées d’un plugin YouTube, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. Le serveur YouTube est alors informé de la page spéciale de notre présence Internet que vous avez visitée. Si, de surcroît, vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettriez à YouTube d’attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez éviter cette possibilité d’attribution en vous déconnectant au préalable de votre compte. Vous obtiendrez de plus amples informations sur la collecte et l’utilisation de vos données par YouTube dans les indications relatives à la protection des données qui s’y trouvent, sous www.youtube.com.
b) Plugins de WhatsApp
En cliquant sur les boutons de médias sociaux WhatsApp sur notre page Internet, des plugins de l’entreprise WhatsApp Inc., 650 Castro Street, Suite 120-219 Mountain View, Californie, 94041, États-Unis d’Amérique (ci-après : WhatsApp) sont chargés ou un plugin WhatsApp installé dans votre navigateur est appelé. Si vous avez activé Java-Script dans votre navigateur et n’avez pas installé de bloqueur Java-Script, votre navigateur transmettra le cas échéant des données personnelles à WhatsApp. Nous ignorons quelles données WhatsApp relie aux données reçues et à quelles fins WhatsApp utilise ces données. WhatsApp appartient à la société Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (ci-après : Facebook), de sorte qu’il ne peut être exclu que vos données personnelles soient également transmises à Facebook ou à sa filiale Facebook Ireland Ltd., Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irlande. Pour empêcher entièrement l’exécution du code Java-Script de WhatsApp, vous pouvez installer un bloqueur Java-Script (p. ex. www.noscript.net ou www.ghostery.com). Des indications relatives à la protection des données de la part du fournisseur de WhatsApp sont disponibles sous le lien suivant : http://www.whatsapp.com/legal/.
c) Plugins d’Instagram
Des fonctions du service Instagram sont intégrées sur nos pages. Ces fonctions sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, relier les contenus de nos pages à votre profil Instagram. Instagram peut ainsi attribuer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons l’attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité d’Instagram : http://instagram.com/about/legal/privacy/
d) Plugins de TikTok
Sur notre page, nous utilisons des plugins sociaux du réseau social TikTok, TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380. Lorsque vous consultez une page contenant un tel plugin, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de TikTok. Le plugin transmet alors des données de journal au serveur de TikTok. Ces données de journal contiennent éventuellement votre adresse IP, l’adresse des sites web visités qui contiennent également des fonctions TikTok, le type et les réglages du navigateur, la date et l’heure de la requête, votre manière d’utiliser TikTok ainsi que des cookies. Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité, l’étendue et le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par TikTok ainsi que sur vos droits à cet égard et vos possibilités de protéger votre sphère privée dans les indications relatives à la protection des données de TikTok : https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy?lang=de-DE.
11) Remarque relative aux transmissions de données vers les États-Unis
Par souci d’exhaustivité, nous attirons l’attention des utilisateurs domiciliés ou ayant leur siège en Suisse sur le fait qu’aux États-Unis existent des mesures de surveillance d’autorités américaines qui permettent de manière générale l’enregistrement de toutes les données personnelles de toutes les personnes dont les données ont été transmises de Suisse vers les États-Unis. Cela se produit sans différenciation, limitation ni exception au regard du but poursuivi et sans critère objectif permettant de limiter l’accès des autorités américaines aux données et leur utilisation ultérieure à des fins bien déterminées, strictement limitées, susceptibles de justifier l’ingérence liée tant à l’accès à ces données qu’à leur utilisation. En outre, nous attirons l’attention sur le fait qu’aux États-Unis il n’existe pour les personnes concernées de Suisse aucune voie de droit leur permettant d’obtenir l’accès aux données les concernant et d’en obtenir la rectification ou l’effacement, ou qu’il n’existe pas de protection juridictionnelle effective contre les droits d’accès généraux des autorités américaines. Nous attirons explicitement l’attention des personnes concernées sur cette situation juridique et factuelle afin qu’elles prennent une décision éclairée en conséquence quant au consentement à l’utilisation de leurs données.
Nous attirons l’attention des utilisateurs domiciliés dans un État membre de l’UE sur le fait que, du point de vue de l’Union européenne, les États-Unis ne disposent pas d’un niveau de protection des données suffisant.
12) Droit d’accès, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement ; droit à la portabilité des données
Vous avez le droit d’obtenir sur demande, gratuitement, des renseignements sur les données personnelles que nous conservons à votre sujet. Vous avez en outre le droit à la rectification de données inexactes et le droit à l’effacement de vos données personnelles, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ni aucun motif justificatif nous autorisant à traiter les données ne s’y oppose. Conformément aux articles 18 et 21 RGPD, vous avez en outre le droit d’exiger une limitation du traitement des données ainsi que de vous opposer au traitement des données.
Vous avez de plus le droit d’exiger de nous la restitution des données que vous nous avez remises. Sur demande, nous transmettons également les données à un tiers de votre choix. Vous avez le droit de recevoir les données dans un format de fichier courant.
Vous pouvez nous joindre aux fins précitées à l’adresse e-mail info@garage-antener.ch. Pour le traitement de vos demandes, nous pouvons, à notre appréciation, exiger une preuve d’identité.
Vous pouvez également nous communiquer ce qu’il doit advenir de vos données après votre décès, en nous donnant des instructions correspondantes.
13) Conservation des données
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire pour utiliser les services de tracking, de publicité et d’analyse mentionnés ci-dessus dans le cadre de notre intérêt légitime, pour exécuter dans l’étendue mentionnée ci-dessus les prestations que vous avez souhaitées ou auxquelles vous avez consenti, ainsi que pour satisfaire à nos obligations légales.
Les données contractuelles sont conservées plus longtemps par nos soins, car cela est prescrit par des obligations légales de conservation. Les obligations de conservation qui nous obligent à conserver des données découlent de prescriptions de la comptabilité et de prescriptions fiscales. Selon ces prescriptions, la communication commerciale, les contrats conclus et les pièces comptables doivent être conservés jusqu’à 10 ans ou, s’agissant d’utilisateurs domiciliés en France, jusqu’à 5 ans. Dans la mesure où nous n’avons plus besoin de ces données pour l’exécution des prestations pour vous, les données sont bloquées. Cela signifie que les données ne peuvent alors plus être utilisées qu’à des fins de comptabilité et à des fins fiscales.
14) Droit de réclamation auprès d’une autorité de surveillance en matière de protection des données
Si vous êtes domicilié dans un État de l’UE, vous avez le droit d’introduire à tout moment une réclamation auprès d’une autorité de surveillance en matière de protection des données.
Brügg, le 30 mai 2023